هذه الحلقة مقدمة من قبل
CDefaultcake Fansub & Vohlala
شين جي هيون لم يكن مقدرا لك أن تموتي اليوم
لم يكن هذا قدرك لكنك مت بسبب أخطاء الاخرين
خلال 49 يوما عليك العثور على 3 اشخاص يحبونك بإخلاص
حتى تتمكنى من العودة للحياة
ولكن كيف سأثبت أنني وجدتهم
لو بكوا و هم يفكرون بك سيعد هذا دليلا
يجب أن تجمعي ثلاث قطرات من دموع 100% الحب النقي
يمكنني استخدام جسد سونج يي كيونج فقط حين تنام
أنا شين جي هيون
لو أنها فقط نائمة لكنت افضل حالا
ولكن , لماذا لا يبكي؟
لم أتصور أبدا أن يكون هذا حال جي هيون
هناك حكمة خلف كل شيء يحدث حولك
-= الحلقة الثالثة =-
لنأكل أولا
كيف يمكنك أن تفكر في الطعام
بينما جي هيون في هذه الحالة؟
ولكنك لم تأكلي منذ بضعة ايام
لم يكن هذا ليحدث
.. لم يكن هذا
لا لم يكن
أنتِ لم تنامي بعد , أليس كذلك؟
بينما ننتظر خدمة الغرف لماذا لا ترتاحي قليلا
أوبا
ماذا سنفعل؟
إذا.. لهذا السبب تعرضت لحادث سير
سيدتي , ماذا أصابك؟
هل تشعرين بالتعب؟
هل أنت بخير؟
أنت نزيلة هذه الغرفة , صحيح؟
لا
إذا , لماذا أنت هنا؟
ماذا تفعلين هنا؟
لماذا تقفين خارج غرفة لا تخصك؟
من أنت؟
هل قابلت أحد معارفك في الطريق إلى هنا؟
لا
ماذا حدث؟
أنا من خدمة الغرف يا سيدي
أظن أنني سمعت أحدا يتكلم
.. بهذا الخصوص
سيدة غريبة كانت تجلس هنا
سيدة كانت تجلس هنا؟
ليس بالأمر المهم سيدي
كانت تبدو شاردة تماما
هربت من هذه الناحية
انتظر لحظة
شكرا على مجهودك
اوبا, كيف تجروء؟
كيف تقول شيئا كهذا الآن؟
تريد منى العثور على ختم جي هيون
كيف تطلب منى شيء كهذا؟
من حسن الحظ فإن الرئيس شين لم يفكر في ملكية جي هيون للأرض بعد
يجب أن نجده قبله
أتظنني قادرة على فعل أمر كهذا؟
بينما جي هيون في هذه الحالة؟
هذه مسالة يجب أن نسويها
أوبا , اشعر أن قلبي سينفجر
هذا لن يحدث كما تعرفين
.. إن جونج
نحن لم نكن السبب في الحالة التى صارت عليها جي هيون
ولكن ربما كنا نحن السبب فيما حدث
سأعود للبيت الأن ايتها السكرتيرة شين عودي للبيت بدورك
نعم , سيدي
تعملين بإخلاص
ماذا بك ؟ هل أصبت؟
لقد مررت بالكثير
أوبا , هل أنت متوتر؟
أنا خائف
أنا خائفة ومرعوبة
هل تشعرين بالندم على هذا؟
هلا توقفنا عن كل هذا
لنتوقف
أشعر بالأسى من اجلك
ما كان يجب أن نصل إلى هذا الحد
جي هيون و سو وو أعدتا للزفاف أيضا
لنهرب فقط
من الطبيعي أن تشعري بالخوف والرعب
ولكن لا تندمي على هذا
لا يجب علينا أن نندم على هذا
سيكون هذا اسوأ شيء يمكننا فعله
ردي
جي هيون
هل أنت مشغولة؟
لماذا ؟ هل انتهيت من كل شيء؟
سألتك إن كنت مشغولة؟
إذا فقد أنتهيت , هل أنت ذاهبة للشركة؟
هل تحتاجين مساعدتي في شيء ما؟
حسنا
يبدو أن جي هيون تشعر بالملل وحدها
اوبا
تحملي لبضعة أيام اخرى
مكان الحادث كان قريبا منا
ربما كانت تتبعنا
كانت تشعر بالملل, لهذا أتصلت بك
كانت تخطط لملاقاتك ولكنها غيرت رأيها فاتصلت بي وقالت أنها في طريقها لملاقتي
اخبرتها أن علينا الذهاب سويا
ألم نتفق حتى على المكان والزمان؟
اعرف مدى صعوبة الأمر عليك
أفهم موقفك
حقا؟
ولكن يا إن جونج أي رجل سأكون لو توقفنا الآن
الحالة التى صارت فيها جي هيون لا تعنى أن علينا التراجع
سواء ساعدتني أم لا
سأستمر
لا استطيع , لن افعل
تذكري لماذا قررنا أن نفعل هذا
و لماذا انتهى بنا الحال إلى ما نحن فيه
هل تعتقدين أننا سنكون سعداء لو هربنا الان؟
و لو توقفنا هل سيعيد هذا جي هيون كما كانت؟
أنت حقا تسيئين استعمال زر الطواري
كنت تعرف , أليس كذلك؟
كنت تعرف سبب الحادث, صحيح؟
لماذا لم تخبرني؟
وقع لى الحادث بسبب مين هو و إن جونج
بهذا الخصوص , فقد خشيت أن اكشف لك أحد أسرار الطبيعة لهذا لم أخبرك
سر من اسرار الطبيعة؟
نعم , سر من أسرار الطبيعة
لا تقولي أنك لا تعرفين معنى أسرار الطبيعة
ألا تعرفين؟
أسرار الطبيعة مستمدة من إرادة السماء
ماذا هنالك؟ لماذا ؟ لماذا؟
.. لماذا أنت
دموع هذه المراة جاهزة دوما كانها نافورة
إذن , كنت .. تعرف ولم تخبرني
لقد اقتربت عقوبة الخمس سنوات من الانتهاء بسلام بعدها يمكنني العيش مجددا
كلاهما لديه كل شيء
جيد جيد
..فيما يتعلق بعلاقاتك العاطفية و مثلثات الحب وما إلى ذلك
هذه الامور لا تثير اهتمامي مطلقا
متى بدأت علاقتهما ؟ لم الاحظ شيئا
كيف جمعتهما علاقة سرية؟
لماذا أراد الزواج بي إذن؟
لماذا تساليني؟
اذهبي واطرقي الباب واطلبي من أحدهما أن يجيبك
قلت لى أنني لا أستطيع كشف هويتي الحقيقية
فعلا , هذا صحيح, هذا صحيح تماما
مادامت مشكلتك فعليك أن تجدي لها حلا بنفسك
.. إنها في غاية الغباء , لا اعرف كيف ستتصرف
ماذا سافعل الأن؟
هذا ليس بالوقت المناسب للبكاء
يجب أن تبدأي بالتفكير الآن
لديك 49 يوما .. لا , صحيح
المفروض أن تفكري الآن كيف ستقضين أيامك الـ46 المتبقية
أربعون يوما ليست بالوقت الطويل
فندق سيول
هنا , سنبنى بيتنا الخاص كزوج وزوجة
أنا معتمد عليك
سونج يي كيونج لم تعد بعد
هل تظنها تستطيع العودة؟
هل احاول الاتصال بها؟
و هل ستضع نصابة مثلها رقم هاتفها الحقيقي؟
سيدي هل تعتقد أيضا أنها كذابة؟
أنت مدين لي بـ 100 دولار
كان بيننا رهان
رهان؟
..أيها الاحمق كيف تجروء على المراهنه هنا؟
أنسة ما سون جونج هل تستخفين بهذا المكان؟
أنتما .. ماذا تفعلان؟
اخرسا .. أيها المشاكسين .. تعالا
مرحبا زوجة أخي (زوجة الطباخ)
.. جوون
.. حبيبي
قلت لك لا تخرجي في الايام الباردة
قلت لك اليوم شديد البرودة ولا يجب عليك المجيء
ألم أقل هذا؟
لم أكن انوي الخروج بالفعل
.. ولكن
كنت وحدي في غرفتي الدافئة
تماما كما نصحتنى
و ماذا بعد؟
فجأة سمعت صوتا
صوت ؟ اي صوت؟
سمعت شخصا يتكلم عبر مكبر الصوت
ماذا كان يقول؟
أه . . لا أحتمل هذا
اختاه , ماذا سمعت؟
نبيع سمك السواري الطازج
لدينا ايضا اعشاب بحرية طازجة
السواري الطازج المفعم بالحياة
طوال الطريق تعرفا ببعضهما
هذا ما حدث , كما تعرف
إنها قصة حبنا
.. ولهذا
و لهذا ؟ لماذا تسالها عن ما حدث؟
.. لانها ارادت ان تتزوج
ألن تخرسِ؟
.. و لهذا
و لهذا اعددت بعض السمك المخلي لحبيبي
هناك جو غريب في المطعم
أي جو غريب؟
أهذا بسبب السيدة التي بالخارج؟
ماذا تفعلين هنا؟
كانج أه
كي جون , احضري حقيبتها
احضرت دليل خبرتي المهنية
احضرتيه؟
قلت بوضوح أن لديك مهلة ساعة لتحضريه
حتى اجرة التاكسي اقرضتك إياها
و قد تاخرت ساعتين و 27 دقيقة
لهذا خذي حقيبتك وارحلي
قابلت صديقتي في الفندق
هل تختلقين الاعذار؟
و رأيت خطيبي ايضا؟
و لهذا
لهذا
كانا في نفس الغرفة
كانا معا
.. هذا
حسنا , حسنا
تجاهلي يومك الاول في الوظيفة
ستبداين غدا
ما العمل؟
سونج يي كيونج , سونج يي كيونج أفيقي
يا أنسة , ردي
يا هذه
عمي , ماذا افعل؟ ما التصرف الامثل في هذه المواقف؟
خذها للداخل
تعال
لا تفعل هذا
و لماذا؟
ليس أنت من عليه حملها
على هذا الشاب الوسيم أن يحملها للداخل
خطيبك؟
أنت مخطوبة و مع ذلك كنت تحومين حول مين هو؟
كيف تكون مخطوبة وهي بهذا المنظر؟
هل حقا رأيت خطيبك وصديقتك سويا؟
أنظر .. سونج يي كيونج
كانت تعمل في فندق سيول , كنت أعرف
من قال أن سونج يي كيونج التى كانت تعمل هناك هي نفس الفتاة التي لدينا؟
الامر لم يتأكد بعد
لماذا لا تصدقيها؟
اذهب و أفعل شيئا مفيدا
عمتي
ما هو حساء اليوم؟
لكنك لا تحب الحساء
اليوم , طهوت حساء زوجي المفضل
صنعته ليساعد جهازه الهضمي
حساء الفجل الثخين
لماذا تسأل؟
احضري صحنا منه إلى غرفتي
لمن؟
و صحنا من الأرز ايضا
اجعليه صحنا كبيرا من الارز
تأكدي من أنه صحن كبير من الأرز
هل قام كانج هان بوضع هذا علي؟
لم يحاول إفاقتي برش الماء البارد على وجهي
هذا مطمئن
لم يفصلني
اصبت في حادث و نقلت للمستشفى
لكن أنتما الإثنان لا تزالون تستطيعون الإلتقاء هكذا في غرفة الفندق؟
،لا تقولا لي أن كل هذا الوقت
كنتما تذهبان من وراء ظهري تلتقون هكذا في غرف الفنادق
يا أنسة
ليس هناك أي شيء مفقود، أليس كذلك؟
يجب أن نذهب للتحقق أيضا من الطابق العلوي
ماذا لو أخذت حقائبنا
لقد نسيت هذا
إنها لا تخفي المال هنا، أليس كذلك؟
أراهن انها تخفي 100 $ هنا
أترك ذلك
!قلت لك أن تتركه
ألقي نظرة على هذا
،إذا توقفنا
هل ستعود جي هيون ؟
فقط فكري لماذا فعلنا ذلك في المقام الأول
لماذا أصبحنا هكذا
سواء ستساعديني أم لا، أنا سأستمر
أنا لن أستسلم
أوه، مين سوك
اليوم، أنا أدعوك لتناول الدجاج وبعض البيرة
أنا أتبع حمية
لماذا تتبعين حمية؟
الجميع يخرجون من العمل , لماذا إين يونغ لم تخرج بعد؟
يا... كيف يمكن أن يكون لديك علاقة مع مين هو؟
هل أعجبتي به أولا؟
هذا مستحيل
إذن، هل مين هو أغواكِ؟
هذا أيضا مستحيل
كيف بحق الجحيم كلاكما أصبح هكذا؟
لماذا أتيت إلى بيتي؟ ماذا ستفعلين هنا؟
ظني ليس في محله، أليس كذلك، إين جونغ؟
أنت لم تلتقي بـ أوبـا لـ شيء غريب، أليس كذلك؟
لابد أنك ذهبت لمناقشة الأعمال معه
لهذا التقيت به في الفندق، أليس كذلك؟
من؟
آجوما، إنها أنا، إين يونغ
نعم، هذا كل شيء. يمكن للناس الإلتقاء ايضا في فندق لمناقشة المسائل التجارية
ياه، يا فتاة. لماذا إلتقيتم إذن؟ ما السبب؟
ياه، شين إين يونغ! لن تسمحي لي حتى الدخول الى بيتي؟
كنت أعرف أن الأمر سيكون هكذا
هل العمة بخير؟
أخذت للتو بعض الحبوب المنومة، لذلك فهي نائمة الآن
...أوه
لكن لماذا أنتِ هنا؟
أتيت لابحث عن شيء
أجومـــا... لا تسمحي لي بإزعاجك، لا تترددي بالعودة إلى عملك
ماذا تفعلين؟
...عمتي
كنت اعتقد أنك تستريحين
كنت أخطط لذلك، لكن بعد ذلك سمعت جرس الباب
سألت ماذا تفعلين في غرفة جي هيون
،إنه فقط، أنا كنت أفكر في جي هيون
لذلك أردت أن أتي إلى هنا
إذا أردت رؤيتها، لماذا لم تذهبي فقط الى المستشفى؟
لماذا أتيت الى هنا؟
أليست جي هيون في المستشفى؟
...حالتها ليست
...لذلك
بالنسبة لك، إبنتنا جي هيون، ميته بالفعل؟
انها ليست ميتة
لماذا دخلتي من دون استئذان؟
من فضلك غادري
أنا لا أريد منك أن تفكري بها كشخص ميت
نعم
كم من الوقت سيستغرق؟
شهر واحد؟ سنة؟ 10 سنوات؟
قل لي كم من الوقت
أنت طبيب، ولكن لا تستطيع حتى ان تقول لي هذا القدر؟
أنا آسف
لهذا أنت تقول أنه لا يمكننا فعل شيئا سوى الانتظار
ما الذي ستقوم به؟
لماذا أنت هنا مرة أخرى؟
،أبي، إذا أردت الخروج قليلا
فقط أعلمني مقدما
كيف يمكنك أن تترك جي هيون هنا وحدها؟
أنا فقط ذهبت لرؤية الطبيب جو باك سون
دكتور جو باك سون؟
...لماذا؟ هل حدث شيء لـ
لا
أوه نعم. كيف مرت تسوية الامور مع أراضي جي هيون؟
كل شيء سار بشكل جيد
حقا؟
إذن سوف أترك الباقي لك
ولكن يا حماي أنت من يجب أن يتعامل مع ذلك
فقط ساعدني بذلك
أنا مضطر للبقاء معها
أعلم أنه لابد شعور صعب جدا بالنسبة لك كذلك لكن كيف يمكنك ان تفهم قلب الأباء؟
لم أتمكن من العثور عليه، أوبـا
أمها لم تسمح لي بالدخول إلى غرفتها
ما الذي تتحدث عنه؟
!لم يعجبها دخولي لهناك. قالت أن جي هيون لا تزال تاكسي
أوبـا؟
شقيق إين يونغ لا يعيش في سيول
فهمت. سنقوم بالتفكير بشيئ ما
شين يونغ، انها أنا
مين هو، ألم تسمع ما قلته؟
من فضلك، فقط إستمع لي اليوم
صحة حماتي ليست على ما يرام يجب أن تعود للإعتناء بها
يجب أن تعود وتنام قليلا. أترك جي هيون معي
أيجب على ذلك؟ ربما جي هيون تريد أن تبقى أيضا لوحدها معك
الحمد لله, لم يذهب إلى المستشفى
وإلا كنت فوت لقائه
مهما فكرت في ذلك, ما زلت لا أستطيع أن فهم
،أوبـا, كنت ترسل لي رسائل نصية متعددة في اليوم
وبمجرد ما تصبح حرا تأتي لتراني
حتى أنك قدمت لي كلمات المرور
إلى بريدك الإلكتروني وحسابات الماسنجر
هذا صحيح. ألم تفعل ذلك؟
حتى لو أنا فقط أتصرف بغباوة مجددا, أنا أعلم أنك تحبني
إنها 0505, أوبـا. أترى؟ انه عيد ميلادي
قلت لي رمز المرور الخاص بك وقلت إذا احتجت شيئا في أي وقت يمكن أن أدخل
هل كانت إين يونغ هي التي أعجبت بك أولا؟ هل قامت بإغوائك؟
ماذا حدث؟ قل لي كل التفاصيل
!أوبــا
أيمكنك أن تراني؟
ليس هناك المزيد
لقد قلت لك كل شيء بالفعل
هل يجمعكما هذا النوع من العلاقات؟
هل تعتقدين أنها تعرف شيئا؟
لم تبدو أنها كانت متشككة
بدا كأنها لا تزال لا يمكنها التخلي عن جي هيون
هل أنت متأكدة؟
هل تعتقد أنني لا أفهم والدة جي هيون؟
إذن الأمر حسن
إذن, لماذا لم تحاولي البحث عن أي ذريعة؟
كان يمكن أن تقولي لها انك تركت شيئا في غرفة جي هيون
أو أنك أعرتي شيء لـ جي هيون وجئتي لتأخذيه
،عندما رأيت أم جي هيون تنظر إلي بتلك الطريقة
ذهني أصبح مشوشا ولم أستطع التفكير في أي عذر
ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق؟
هل أنت متأكدة من أن ختم جي هيون في درج المنضدة؟
ختمها, وبطاقات السحب الآلي, وكل متعلقاتها
انها تضع كل شيء في الداخل هناك
ختمي؟
،كتاب حسابي, شهادة الختم
وختمي. كل شيء ينبغي أن يكون هناك
أنت دائما مهملة, بهذه الطريقة لا داعي لأن أقلق
ألم أعطيه ختمي آنذاك؟
لماذا عليك أن تبحث عن ذلك؟
كان ينبغي أن أتأكد من أنه كان في الداخل هناك
رجاءا رتب ذلك على الأقل قبل ثلاثة أيام قبل زواجي
لا تقلق
كيف يمكننا تأخير حفل زفاف المدير كانغ
...انتظر
ما هذا؟
لماذا هناك أحمر الشفاه بدلا من الختم؟
...هاااخ, تلك الصغيرة
إسمح لي للحظة
مرحبا؟
مرحبا. أليس هذا هاتف شين جي هيون؟
ماذا؟ حادث؟
يا لا مبلاتها
لم يخطر ببالي أن هناك شيئا آخر بدلا من الختم وأخذته فقط معي
إذن, ألهذا كنت قلقا للغاية عندما ذهبت إلى غرفة الطوارئ؟
أوبــا, لا أستطيع الوقوف لأكون في نفس المكان مع أم جي هيون
لقد سبق وقلت للرئيس شين أن التوقيع مر بسلاسة في ذلك اليوم
هل فعلت؟
إذن ما العمل؟
يجب علينا أن نجد الختم قبل أن نكتشف
إذا لم نحصل على تلك الأرض, فخطتنا سوف تفشل
وعملت بجد لأضمن تلك الأرض
ما الذي تنوي القيام به؟
لا تقلقي. سوف نجد وسيلة
عودي إلى منزلك وإرتاحي
أنا بحاجة للعودة إلى المستشفى
عندما تخرجين, إحرصي أن لا يشاهدك أحد
ما الذي يخططان له ؟
انهم ينوون القيام بشيء لـ والدي
أنت... أنت ماذا تفعلين؟
أعد بعض الملابس للذهاب إلى المستشفى
لقد كنت تتناولين الحبوب المنومة
لكنك لا تزالين لا تستطعين النوم , كيف يمكنك أن تذهبي إلى المستشفى؟
يمكنني أن أرتاح هناك
أجومــا, أحضر لي الفرشاة ومعجون أسنان
أه. الشامبو ومصفف الشعر، أيضا
من فضلك, لا تفعلي هذا
ألا تعرفين لماذا أفعل هذا؟
عزيزي... سوف أكون على ما يرام
لا، أنت لستي كذلك
أنت لستي كذلك. أنت لستي بخير
جي هيون هي أيضا ليست بخير
أنت لستي مستعدة لرؤية إبنتنا جي هيون حتى الان
هل مازالت على تلك الوضعية؟
هل ما تزال على تلك الحالة, حيث لا يمكنني التعرف عليها؟
لقد مرت العديد من الأيام أنا لم أراها
لا تتجادلي معي
بسرعة اعدي ملابس من أجلي حتى أتمكن من تغيير ملابسي
واملئي حوض الاستحمام بالماء
أنا آسفة
عزيزي, أشعر كأني أموت
أتمنى لو أموت قبل جي هيون
إذن ماذا عني؟
قلت أني أحبك
أنا أحبك حقا, لماذا لا تصدقيني؟
في غضون 49 يوما يجب أن تجدي ثلاثة أشخاص يحبونك بصدق وإخلاص
بعد ذلك يمكنك العودة
يجب عليك أن أخذ ثلاث دموع لحب 100% خالص
وضعيها في الداخل هنا
أبي
أمي, ماذا يجب أن أفعل؟
بكم أدين لك؟
الآن تتذكرني
أعطيني الإيصال
هل حصلت على قسط التأمين؟
أنت لم تحصلي على أدلة عن كونك تعالجتي
كم دفعت في أجرة التاكسي؟
لأنها كانت سيارة أجرة محلية كلما بعدت المسافة كلما زادت الأجرة
ألستي فضولية حول من أكون ؟
لا
أنت لا تودين معرفة لماذا ظهرت في موقع الحادث المروري؟
لا يهم
ماذا لو قلت لك أني أعرف سبب ذهابك إلى هناك؟
إذا كنت فضولية, يمكنك أن تسألي
مع السلامة
أراك غدا
تبقى 45 يوم 3 ساعات 29 دقيقة
هل أوني أيضا واجهت مثل هذه المسألة؟
هذا هو السبب في أنك تعيشين بهذا الحال
لم يتبقى سوى 44 يوما, 3 ساعات و 29 دقيقة
ياه, كيف يمكنكِ تدمير هدية بهذه السهولة؟
هل لديك الثقة لتعويضها؟
أنا لم أتصل بك
أنا لست مجدول يظهر فقط عندما تقومين بالاتصال
أنا لم أتصل بك
أنا بخير , إذهب
ما كل هذا؟
أنت تعرف بالفعل
إذن لأن حبيبك سُرق منك فقدت رغبتك في الحياة؟
هل هذا ما تعنين؟
...أنا
ليس لدي سبب للعيش
!لهذا السبب جئت
لأدعوا المصعد
المصعد؟
متى يجب أن أستدعيه من اجلك؟
إنها الآن 10:35
ماذا عن حوالي منتصف الليل؟
يجب أن تستغلي بعض الوقت لترتبي الامور هنا
ماذا تقصد؟
...إذن الآن... أن
ستستدعي المصعد من أجلي؟
أنت لم تستخدمي جسد هذه المرأة لأكثر من يومين
ألم تنوي مغادرة هذا العالم؟
أنا... متى قلت أني أود أن أغادر هذا العالم؟
،الاشخاص الثلاثة الذين يحبونك بصدق
ألم تعثري عليهم؟
!مهلا, انتظر لحظة
،وحتى لو كان ذلك صحيحا
لا يزال لدي 45 يوما
انها 44 يوما
بقي فقط 44 يوما؟
دعينا نذهب
أنت لست بحاجة إلى أن تنظري إلى هذا المشهد المحزن أكثر من ذلك
دعينا نأخذك إلى العالم الآخر على الفور
لنجعل ذلك في الساعة 11
!أنا لا أريد
،لو أردتك أن تذهبي إلى العالم الآخر على الفور
لما قدمت لك 49 يوما
أليس الأمر لا بأس به هكذا؟
لم أت للعمل بالامس
و اليوم , تاخرت
لقد جننت
ألم تستقيلى يومها؟
لا , لا
بالتأكيد لم استقيل
.. لقد كنت
لا استطيع البوح , فهو امر شخصي
واجهت مشكلة كبيرة
أكلت؟
ماذا؟
هل تناولت طعامك؟
لا لم اكل
لم أكل شيئا في اليومين الماضيين
إذا .. ما هذا؟
.. هذا ليس
هذا لا يخصني
عمي , حضر لنا طعاما
هان كانج , شكرا لك
بالفعل , شكرا جزيلا لك
تفضلي , بالهناء والشفاء
عمي , هل هذا ممكن؟
يبدو ممكنا
هل يعقل هذا؟
قبل يومين , كانت فاشلة تماما
و اليوم صارت خبيرة
و أيضا , هناك اشخاص مثلي
لو كان الامر كذلك , فلن نواجه أي مشكلة
أنا حقا لا افهم هذه الفتاه
مكالمة واردة من بارك سيو وو
ما العمل الان؟
ماذا أفعل لاعيد كل شيء إلى طبيعته؟
من أين أبدأ؟
سيو وو
و كانج هنا ايضا
كي جون
اخرج القمامة
حسنا
ساخرجها أنا
شكرا على اهتمامك في تلك الليلة
قلت أنك موظفة جديدة , صحيح؟
أنسة سونج يي كيونج؟
ألا تتذكريني؟
هل يجب أن أتذكرك؟
سو وو , قلت أنك ستساعدين في العناية بـ جي هيون؟
أنا و إن جونج نعتني بها ليلا
اليوم ذهبت للمستشفى
جي هيون ليست في حالة طيبة
عن ماذا يتحدثون؟
هناك أيضا العمل في الشركة
لا اريد ان أخذل جي هيون مرة أخرى
الشركة لا تمثل مشكلة الان
لو سائت حالة جي هيون , ستتدهور حالة والدها
سأقدمها انا
لهذا , لنقنع والد جي هيون
يجب أن تذهب لتتكلم معه
حسنا , ساتكلم مع حماي في الامر
.. يمكنك
أن تترك هذا لنا
هل مازلت والدة جي هيون على حالها؟
مازالت بلا حراك في البيت
لا تأكل أو تشرب أو تنام
يجب أن تكوني اكثر حذرا
أنا جد .. اسفة
ستؤذين نفسك
أصابها الفزع
خذها لأسفل وقل لـ جون أن ينظف هذا
حسنا
من هذه؟ لم ارها من قبل
عاملة بدوام جزئي
كانج اه , مادام الجميع هنا لنذهب إلى المكتب
إلى اللقاء يا فتيات
أنا أسفة يا امي
أمي
أنا اسفة يا أمي
تنبيه من المشرف على اتفاقية الـ49 يوم
حان وقت العودة للبيت
هل قلت أنني ساعمل حتي منتصف الليل؟
ألا تذكرين؟
من 12 ظهرا إلى منتصف الليل مقابل 4000 وون في الساعة
ألا يمكنك العمل ليوم واحد كما ينبغي
احصلي على الإذن واذهبي
نعم
لقد تلقوا تدريبا بالفعل
أخي , أنت الان مسئول عن هذا
الطعام البحري وتطوير الجزيرة هل تستطيع الاستمرا ر في ذلك؟
هذا ما طلبه منى والد جي هيون
والد جي هيون؟
أسفة لازعاجك مرة اخرى
ما الأمر؟
أريد ان اقول لك شيئا
هل يمكنك أن تأتي معى لدقيقة؟
يبدو أنها لم تكن تعرف أنني معك
ما رايك لو خرجت انا؟
تكلمي , ما الأمر؟
يجب أن انصرف في الحادية عشرة والنصف
الدوام حتى الثانية عشرة
لقد اوضحت لك هذا من قبل
كنت جائعة جدا يومها
و لم اسمعك جيدا
لا تستطيعين البقاء حتى منتصف الليل يجب أن تغادر قبلها بنصف ساعة
هكذا؟
ليس كما تتصور
مهما كانت الظروف يجب أن أكون في البيت قبل منتصف الليل
هناك من ينتظرني
شخص لا يمكنه التحرك بدوني
فهمت , اذهبي
أحقا استطيع الذهاب الان؟
لكنك لا تعنى أن اذهب إلى الابد ولا اعود
يمكنك أن تغادري في الحادية عشرة مساء
إذا حضرت للعمل في الحادية عشرة صباحا
شكرا لك
إذا فأنت تحب هذا النوع من الفتيات؟
ماذا تعني؟
رغم أنك تبدو كشخص لا يتهاون في عمله
و تتفاني تماما في ادائه
و تجب انجاز العمل كما ينبغي
و تكره الاشخاص الذيت يتلكئون ويتكاسلون في عملهم
ولكنك تعاملها بشكل مختلف
الا ترى أنك تسرف في تدليلها؟
لقد وظفتها بدافع الشفقة
الشفقة؟
و لماذا تشفق عليها؟
هكذا
إنها نوعك المفضل من النساء , صحيح؟
ماذا؟
كنت اظن أنك لا تميل للفتيات
صفات الفتاة التى تبحث عنها لم تكن واضحة
كنت اشعر بالفضول
.. و الأن عرفت نوعك المفضل
الأمر ليس على هذا النحو
و لكن يا اخي
لا يبدو أنك متاثر البته
و لم تتخلى عن التذاكي والفكاهه
ماذا؟
هذا ما احاول فعله
أعتقد أن هذا ما تريده جي هيون
حقا؟
.. كانج اه , ألا تظن أن هذه
يمكن أن تكون كلمات جي هيون
كانت سترغب في أن ابقى على حالي
كانت ستطلب مني البقاء على حالي
لا
نعم , صحيح
.. هذا ما تريده
شين جي هيون
قلت ليس هذا ما اريده
بالتاكيد و بشكل قاطع , ليس هذا
كانت سترغب في أن أبقى على حالي
.. كانت ستطلب مني البقاء على حالي
إذن أوبا أنت من هذه النوعية من البشر؟
لو ظلت الارض مملوكة لجي هيون ستفشل خطتنا
قبل أن تراها , يجب اولا ان نجد ختمها الشخصي
نعم , صحيح
أولا , ختمي الشخصي
مادمت سأمنعك من الحصول عليه فكل شيء على ما يرام
ساتاخر
فقط دعني ألمس الأشياء
انتظر حتى ادخل غرفتي
ما أن تجد الختم اخرج فورا
حملة استكشافية روحية هذه المرة؟
فقط ليوم واحد , بل لساعة واحدة
لا استطيع استخدام جسد يي كيونج لدخول البيت
يبدو أنك في حاجة لجهاز تسجيل صوتي
بييب , المجدول لا يتدخل في شئون البشر
و لكنهم يطمعون في ارضي
لا , لا بل ما هو اكثر من الارض
لا اعرف بالضبط ما يطمحون إليه
و لكن يبدو أنهم يرغبون في الاستحواذ على شركة والدي
هذا أمر لا يعنيني
إذن تعال وساعدني في أخذ الختم
: أكرر
المجدول لا يتدخل في شئون البشر
إذن كيف ساتصرف؟
ما العمل إذن؟
في المرة القادمة لا تستدعيني إلى هذه الغرفة
يتابني شعور غريب في كل مرة ادخلها
ألا يمكنك أن تستثني هذه المرة؟
لا , سارحل
و لكن على قدر علمي
يمكنك الدخول بعد أن تطرقي الباب
أه , نعم
و هذه الايام , الكل يستخدمون كلمات سر
(صوت باب يفتح بعد إدخال كلمة السر)
مهما كان مشغولا , لا داعي لأن يكون غاضبا إلى هذا الحد
من الثالثة للخامسة
المطعم يخلو من الزبائن
ولا تكون في حاجة للموظفين
.. لهذا
بالاضافة لذلك
غيابي سيجعل العمل يمضي بسلاسة
في وجودك يصبح العمل اكثر صعوبة
ربما
هل لديك ما تضيفيه؟
.. رغم اعترافي هذا
لا يمكنك فصلي
..لأنك
في ذلك اليوم اعطيتني 52 ألف وون
نخصم منها اجرة التاكسي والمصروفات , إلخ
يتبقى 36 الف وون
هي كل ما لدي
لو طردتني الآن
قبل أن اجد وظيفة اخرى
ساتضور جوعا
و مادام الامر كذلك
اليوم لدي شيء في غاية الاهمية على افعله
و لهذا تهددينني الأن؟
ساغيب لثلاث ساعات فقط
بالاضافة لتغيبك بدون اذن , تاتين متأخرة
و الأن تريدين الخروج
تتسببين في المزيد من المتاعب يوميا
لو كان الامر متعلقا باجر الثلاث ساعات , فلا أريده
ليس لك المطالبة به
من قال أنني ساعطيك إياه؟
أتعنى أنني استطيع الذهاب؟
فلتباركك السماء
من تظن نفسها لتركض هكذا؟
.. يجب أن التزم بالخطة
لم افكر يوما بكل الاشياء الجميلة هنا
لو فعلت هذا سينتبهون لوجودي
ليس هنا , أين وضعته؟
هذا مالي
ألا يمكنني استخدام بعضه؟
يجب أن تكسبي المال الذي تستعمليه
من عساه يكون؟
ليس هناك احد الآن
لماذا خرجت بنفسك يا امي ؟ أين الخادمة
ذهبت للسوق
هل حدث شيء ؟
يبدو أنني اخترت وقتا غير مناسب
تفضلي اولا يا أمي
تريد أن تاخذ بعض الاشياء لـ جي هيون؟
اشياء جي هيون المفضلة
اريد أن اخذها واضعها في غرفتها بالمستشفى
.. هدايا قدمتها لها
.. أو صورة لوالديها
أريد أن احيطها بهذه الاشياء حتى تبتهج
كيف يمكنك أن
تفكر حتى في هذه التفاصيل؟
ساختار بعضها واخذها معي
هل توافقين؟
نعم , بالطبع
أنا متأكدة أنك تعرف
أشيائها المفضلة جيدا
لماذا لا اجده هنا؟
ترجمة كل من أمان و Mashrek تدقيق Black Pearl